[cakephp] PaginatorHelper::conter()の$options['format']の和訳

以下の文をapp/locale/jpn/LC_MESSAGES/default.poに記述する 1.3の場合

1 2	msgid "Page %page% of %pages%, showing %current% records out of %count% total, starting on record %start%, ending on %end%" msgstr "全 %pages% 頁中 %page% 頁目 全 %count% 件中 %start% 件～ %end% 件まで %current% 件を表示"

2.xの場合

1 2	msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}" msgstr "全 {:pages} 頁中 {:page} 頁目 全 {:count} 件中 {:start} 件～ {:end} 件まで {:current} 件を表示"